《哈萨克优秀诗歌精选集》是民族出版社与哈萨克斯坦民族翻译中心签订的翻译项目，计划将30名哈萨克斯坦作家的诗歌作品翻译成汉文出版发行。哈萨克是诗歌民族，哈萨克斯坦的这些诗歌豪迈隽永，也从各个维度展现了哈萨克人民的精神特质。

民族出版社与哈萨克斯坦的合作可以追溯到上世纪80年代，近10年来双方合作更加紧密。2017年《习近平谈治国理政》哈萨克文版在哈萨克斯坦出版发行，更进一步推动了两国在政治、文化等领域的高层次合作。为了让中国读者更全面地了解哈萨克斯坦文学，此次民族出版社将哈萨克斯坦最优秀作家的代表作品翻译成中文出版，这将对中哈两国人文领域的交流与合作产生积极的影响，进一步促进两国人民友好及文化交流。

"十三五"时期，是民族地区全面建成小康社会的决胜阶段。民族地区要实现全面建成小康的发展目标，破解发展难题，厚植发展优势，必须牢固树立并切实贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。本书以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，立足于民族地区在全国的发展地位和发展实际，研究了民族地区如何在新发展理念指导下，实现包容性的可持续的跨越式发展。

读者对象：民族工作者、学者。

本书旨在对蒙古现代著名诗人的代表诗作进行分析，解读。教材特选了蒙古国现代著名诗人的诗作，并对每位诗人的诗作做了五个方面的解释。一、导论部分，主要分析诗人作品的特征，作者的艺术观念等；二、作家平生、创作经历和代表诗作；三、代表作选读；四、当时和后来的批评家的论述，评价原文摘录；五、作家论创作和同行作家论等内容。另外还设计了思考与分析题等内容。本教材的创新特点是：一、所选的资料丰富、全面，系统性强，二、作者的观点明确，思路清晰，方法新颖，三、理论和实践相结合，为提高学生的自学能力，创造了有利条件，四、教材所设计思考与分析题有针对性，启发学生的思路，有利于提高学生的写作能力。五、通过名人名著的欣赏与解读，提高读者的分析和写作能力是本教材的总目标。