《哈萨克优秀小说精选集》是由民族出版社与哈萨克斯坦民族翻译中心签订的翻译出版项目，计划将30名哈萨克斯坦作家的小说作品翻译成汉文出版发行。  小说内容涉及哈萨克斯坦社会生活的方方面面，力图展现了哈萨克斯坦人民的生活、爱情、社会和文化等状况。

民族出版社与哈萨克斯坦的合作可以追溯到上世纪80年代，近10年来双方合作更加紧密。2017年《习近平谈治国理政》哈萨克文版在哈萨克斯坦出版发行，更进一步推动了两国在政治、文化等领域的高层次合作。为了让中国读者更全面地了解哈萨克斯坦文学，此次民族出版社将哈萨克斯坦最优秀作家的代表作品翻译成中文出版，这将对中哈两国人文领域的交流与合作产生积极的影响，进一步促进两国人民友好及文化交流。