该书以藏族翻译史、翻译理论、翻译方法和翻译技巧等为主要内容。从字词句的翻译到散文、诗歌、小说、新闻、科技等不同题材的翻译技巧；直译、意译、音译、减译、增译等翻译方法；其中收集了很多有趣而经典的翻译例子，构成了汉藏翻译理论与实践相结合的经典著作，是一本较为全面系统的翻译教程。

这本汇编收录了2017年全国人民代表大会及其常务委员会通过的法律、法律解释和有关法律问题的决定。由中国民族语文翻译局对照人民出版社2018年2月第一版北京第一次印刷版本翻译成朝鲜文出版。

《金秋之果》是一部作者在30多年来从事民族新闻宣传工作生涯中所采写、创作的新闻报道、人物专访及文学等作品的选集。它由长篇报道、报告文学、诗歌、歌曲、小说散文、随笔论文等六个部分组成，约有200多万千字。
作者主要坚持以宣传党的民族政策、弘扬民族优秀文化为主线，以正面报道为主的准则，通过以歌颂伟大的党和祖国、宣传党的民族政策、展示民族工作成绩、反映改革开放成就、报道模范典型人物事迹、描绘自然景色之美等为内容，表达了对党忠诚的赤子之心，体现了对民族新闻宣传工作的担当和责任，反映了对创新发展民族文化的自信和信心。
该文集内容的显著特点是政策性、民族性、时代性、群众性强，积极向上，主题突出、语言优美、文笔流畅，是一部为唱响新时代民族宣传主旋律，增强铸牢中华民族共同体意识，促进民族文化繁荣发展，丰富广大读者文化生活能够发挥正能量的作品。