《彝文文献选译2》以古彝文、注音、译文等等形式，编译了实乍苦木的《彝诗九体论》、《论彝族诗歌》，漏侯布哲的《谈诗说文》，布阿洪的《彝诗例话》、《诗歌写作谈》以及《诗音与诗魂》等10部著名的彝文古文献。该书用做彝族语言学科院校教材。

曲华相洛桑嘉措于第十四饶迥末生于安多卓尼一位官员家庭。少年时，在相拉巴尊前就读。十三岁，抵拉卜楞寺学经，三十余年中，闻习显密经典。第四世嘉木样及土观活佛求结法缘。因班禅大师命其去扎什伦布寺讲经传法，其声誉遍传卫藏康三区。晚年时，校勘《甘珠尔》。文集主要内容为，因明论述、诗歌、文法等十种，该文集原本是西藏扎什伦布寺木刻版，现仅有的木刻版布达拉文物宫收藏，为抢救、挖掘稀有的古籍文献，具有一定的学术参考价值。被甘肃民族师范学院列为甘肃民族师范学院2014年优秀学术著作资助项目(编号14-Z002)课题。

本书是国内第一部全面展示中国各民族神话"世界与自然物"起源与特征母题及实例的大型工具书。本书从近2万篇中国各民族神话中提取出关于"世界"与"自然物"的典型母题3677个，按照一定的逻辑关系建构出较为全面系统的编码。在此基础上，对各母题列举具有代表性的例证。这些神话母题实例包括了母题叙事的概述、该神话所属的民族、流传地区、作品出处等几个部分，是目前中国神话研究的最新前沿研究成果之一。