《学记》是我国古代一部典章制度专著《礼记》中的一篇，是世界上第一本教育学专著，早期的教育哲学方法论专论。《学记》文字言简意赅，喻辞生动，系统而全面地阐明了教育的目的及作用，教育和教学的制度、原则和方法，教师的地位和作用，在教育过程中的师生关系以及同学之间关系。现由班玛南杰先生将其翻译成藏文，并以图文并茂的形式进行编辑，供广大藏族农牧民阅读，使其成为藏族农牧民特别是藏族儿童学习中国传统文化的必读书。

《孙子兵法》是一部战争理论著作，十三篇不足六千言，字字珠玑，内容宏广，特别是"知己知彼，百战不殆"等精辟论断被广泛应用于战争领域的战略战术和各种计谋中，更被成功应用于经济、管理、医学、体育等非战争领域。目前已被翻译成三十馀种文字流行于世界各国。《三十六计》已被人们广泛应用于政治、外交、经济、科技等领域，成为人们克敌制胜的重要智慧源泉。现由班玛南杰先生把《孙子兵法与三十六计》翻译成藏文，并以图文并茂的形式进行编辑，供广大藏族农牧民阅读，使其成为藏族农牧民特别是藏族儿童学习中国传统文化的必读书。

该书中共选入了“花老头”“大象与小老鼠”“披羊皮的狼”“两只羊”“空心柳树”等11篇。这些故事讲述大自然而反映人类社会,学本领首先要有刻苦学习的精神,不能半途而废,办事要公道,实践中要磨练自己,不能骄傲自满等道理,对孩子的教育具有现实意义。