本书为中央民族大学藏学研究院部分教师和研究生的最新学术成果，涉及面较广，包括藏族历史、藏传佛教、教育、建筑、婚姻、服饰等藏学研究各领域，基本体现了藏学研究院师生所从事的专业学习成果和科研水准。

中国朝鲜族文学的成长和发展与中国的革命和建设的历史进程同步, 一方面与汉族文学为主的各兄弟民族文学有着切不可分的密切联系,另一方面中国朝鲜族是过境民族, 从而历史渊源、文学传统、审美取向、语言心理等多方面与朝鲜半岛文学有着密切联系。解放前中国朝鲜族文学与朝鲜半岛文学有紧密的联系, 本专著首次对中国朝鲜族文学与朝鲜半岛文学之间的关系进行系统而较全面的研究，一方面阐明朝鲜韩国文学对中国朝鲜族文学产生的影响，另一方面揭示中国朝鲜族文学发展的历史轨迹和内在规律。

本论文集由"第十五次全国民族语文翻译学术研讨会"征集的148篇论文中选出来的48篇论文组成。论文集围绕翻译理论和实践中遇到的各种问题展开探究，题材广泛，涉及传统文学翻译、文化翻译、应用翻译、科技翻译、法律翻译、新闻翻译、双语翻译、人名地名翻译、古籍翻译等等，是各地民族语文翻译工作者在长期工作实践中积累的经验和成果，汇集成册对从事翻译工作的同志具有一定的参考价值。