本书是关于《尼山萨满》的汉译本。《尼山萨满》是研究中国北方民族原始宗教--萨满教的一则重要资料，因为在这则传说中不仅包含有大量的反映北方原始宗教萨满教教义、仪式、信仰的内容，而且还包含有大量的反映古代满族民间社会生活、生产习俗的资料，这有助于我们了解满族宗教史、文化史、民众生活史。

丛书分《原始宗教与萨满教卷》《民间宗教卷》《道教卷》《马克思主义宗教观与当代中国宗教卷》《基督教卷》《伊斯兰教卷》《宗教学理论卷》《佛教卷》，各卷全部由中国大师级宗教专家担当主编，由相关领域专家选出自己几十年研究的代表性成果结集成书，是中国宗教学近３０年来研究成果的一次小结。于２００６年策划，２００８年全部出版，并于当年实现版权输出。目前《民间宗教卷》《道教卷》《基督教卷》已完成翻译出版，其余几卷将在明年出版。2013年6月28日我社与荷兰博睿出版社在芬兰共同举行“当代中国宗教研究精选丛书”部分书籍的英文版发行仪式。这套丛书是由国内出版社精心组织策划，为推动中国文化走出去，首次向国外推出的综合性宗教研究成果。