传信范畴（evidentiality）是深层认知过程的语言学反映。如果说话者陈述命题时有直接证据（如亲眼目睹），就会使用"直接"的语言形式表达；如果所陈述命题是基于间接证据（如传闻或推断），就会使用"间接"的语言形式表达。由此，表达方式也各不相同。汉语和维吾尔语作为类型相异的非亲属语言，在传信范畴的表达上，既有共性，又有各自的特点。本书稿借鉴相关理论和研究成果，通过比较汉语和维吾尔语传信表达的异同，以期为传信类型学研究提供支持。