青海省藏医药研究院是国内唯一藏医药基础研究、临床研究、药物研究、信息研究为一体的综合型藏医药科研院所，多年来，以传承和弘扬优秀藏医药文化为已任，在藏医药古籍文献整理、编译和研究等领域取得了一批重要成果，是国内藏医药文献研究的骨干力量。通过多年的努力，整理出版《藏医药经典文献集成丛书》105部，编写出版《藏医药大典》60卷，搜集了5000余种国内外藏医药文献，汉译了藏医经典《医学四续》、《藏医学选编》、《中国医学百科全书——藏医学》，参加编著《中国藏医》（上中下三卷）、《藏汉英医学大词典》（内部资料）、《中国传统医疗大成——藏医疗法》藏医部分、《藏族生态文化》藏医药部分和《青海省藏药标准》，汉文发表论文《藏医学对肿瘤的认识》、《藏医三因学说及其应用》、《藏药特点试析》、《论佛教对藏医学的影响》、《藏医阴阳学说研究》、《藏医学的起源与苯医》、《藏医学的自然属性刍议》、《五源学说及其在藏医中的应用》、《藏医三因学说的内涵研究》曾获2000 年国际藏医药学术研讨会宇妥杯铜奖、《“佐太”及以其配伍的藏成药毒性评析》等，具备丰富的汉译经验。