《汉蒙常用词词典》是获国家社科基金资助项目的翻译现代汉语常用词的汉蒙对照词典。它收汉字3181个、词语56008条，并服务于初级和中等文化程度的汉译蒙翻译人员。作者在编纂《汉蒙常用词词典》的过程中本着继承民族文化传统、立足服务大众、坚持科学发展观，在继承《汉蒙词典》第三版风格的同时对其译文做了修改和补充。在蒙古文正字法方面以内蒙古自治区人民政府号召统一使用的 《蒙古文正字法词典》为规范标准。