能听懂动物语言的旅行者 | 《中国哈萨克族经典民间故事》
在过去的那个时代，一个能听得懂动物语言的人在旅途中到一位巴依的家里借宿。当在外劳作的人们傍晚回家休息时，天气突变，狂风暴雪骤起。野外狼嚎，圈内狗吠。旅行者仔细一听，原来是狼和狗在争吵。旅行者就不再和别人聊天，听起了它们的争吵。 “哎，狗啊，今天的大风你也看到了，我越来越虚弱了。你给我准备一只六个月以上，不到一岁的绵羊羔吧!”狼叫道。 “别张口就来，狼啊，别说是绵羊羔了，连得了痢疾的六个月以内的山羊羔也不会给你的。”狗说道。 狼威胁说:“你的这种忠诚并不能给你带来什么好处，别再乱叫了，赶紧给我一只羊。别忘了，你不送到我面前，我就会在路上抢!” “忠诚的好处体现在主人对我的尊重上，主人信任我，让我负责羊群的安全。你还是别再胡说了，滚蛋吧!”狗说道。 “哎，狗啊，要不这样吧，既然你给不了我一只六个月以上，不到一岁的绵羊羔，那就把客人的马给我，看护它毕竟不是你的分内之事啊!”狼说道。 “客人的马是不是要给你，还是等到大家都入睡后再说，我要看客人会不会把盘中的食物分给我一些。” 狗和狼商定后就悄无声息了。 当为客人宰的因早产而被喂养得肥壮的羊羔肉端上来时，狗把下巴耷拉在门槛上，直勾勾地盯着客人。客人从盘子中拿起带肉的胯骨只削了几刀后，就将应该让给主人家人的带肉胯骨扔在了狗的面前。对客人的这一举动很是恼怒的主人说:“客人啊，你这是做什么?是小看我呢，还是觉得狗挨饿了呢?我的狗想吃肉时，我会给它专门宰羊的。” “巴依啊，您别生气，我给狗带肉的胯骨没别的意思，天气这么冷，它也该吃些肉的，狗不也是七大财富之一嘛!”客人说道。 人们入睡之后暴风雪更加猛烈了。客人想看看自己的马，走出了门外，马平安无事。巴依的羊群被风刮得顺风跑了，狗也跟羊群走了。意识到狼没从狗那里得到羊，肯定会在前方号叫着惊散羊群然后掠食羊只的客人大声说着“巴依啊，噢，巴依啊，您的羊被风刮跑了”地叫醒了他。 《中国哈萨克族经典民间故事》（1-3册） 【汉哈对照】 文化名家暨“四个一批”人才自主选题项目 木耐 编 民族出版社 巴依赶忙起床后寻迹而追，拂晓前空手而归的巴依说:“客人啊，你怎么还能睡得着呢，俗话说‘有福分的人借宿，羊产双羔，晦气的人借宿，狼祸害羊群’，羊群若是平安那就算了，羊群若是遇祸，那我们再说。”客人不慌不忙地回答:“是狼把您的羊赶跑了，天亮后再找也不晚，狗会护着羊群，不会让狼靠近的。狼会尾随羊群，找机会下手的。天亮后，狗和狼都会为抢得先机，等待对方露出破绽。如果我们从前方迎面而去，在狗看到我们的时候，狼就会进攻。如果我们尾随而去，狗从正面看到我们就不会乱动，在狼转身看向我们时，狗就会进攻，谁抢先进攻谁就会胜利。”天一亮，客人和主人就跟着杂乱的羊群足迹追了过去，果不其然，狼和狗正在等待对方露出破绽。当狼冷不丁地转头看向来人时，狗猛地扑了过去咬住了狼的喉咙。等待这一时机的客人和主人拿出压在胯下的木棒打死了狼，把羊群赶回了阿吾勒。一只深棕色的肥胖的早产的大羊羔跟不上羊群，勉勉强强地走在后面。早产大羊羔的妈妈不停地回头望着咩咩叫:“小羊宝宝啊，走快点啊，要不你鲜嫩的身体要挨打，要不作为损耗会把你丢，要不就会被狼啃食。”肥胖的早产大羊羔说:“哎，妈妈，这个巴依所有的福分都在我身上，我背负着这么沉重的东西怎么能跟得上羊群?”从这句话中得知巴依家的所有福分都在这只早产大羊羔身上的旅行者有了“要得到这只棕色早产大羊羔”的想法。 《中国哈萨克族经典民间故事》（1-3册） 【汉哈对照】 文化名家暨“四个一批”人才自主选题项目 木耐 编 民族出版社 回到阿吾勒后因牲畜的平安而高兴的巴依对正要上路的旅行者说:“你真是个有福分的客人啊，你看中了什么就尽管开口。”这话正合旅行者的心意，心中暗喜的他故作镇定地说着“我也不是刻意地向您要什么，您要是真心不想让我空手而归的话，那我就要那只跟不上羊群的早产深棕色大羊羔吧”，用鞭子指了指早产大羊羔。 《中国哈萨克族经典民间故事》【第1册】 民族出版社 ISBN978-7-105-17168-2/I▪3258(哈484) “一只早产大羊羔算不得损失，也当不了收益，拿去吧，年轻人。”巴依说道。 在知道了深棕色早产大羊羔已被送给旅行者后，为了留住畜群的福分，狗跑过去嗅了嗅羊羔的口和鼻，然后跑到毡房栅墙围毡的根部撒了泡尿。意识到大羊羔身上的福分已转移到围毡根部的旅行者对巴依说:“巴依啊，非常感谢你要送我大羊羔的心意，我怎么带走一只大羊羔啊，就留在羊群里吧，我的鞍垫有些薄了，如果有就给我一块旧毛毡吧。” 《中国哈萨克族经典民间故事》【第2册】 民族出版社 ISBN978-7-105-17169-9/I▪3257(哈483) “说什么旧毡子呢，年轻人啊，毡子有的是啊，老婆子，把驮垛解开，从新毛毡里挑一块儿给这位客人。”巴依说道。 “不不不，您别麻烦了，从毡房右侧的栅墙围毡根部给我绞一块鞍垫大小的就行。”旅行者说道。 “如果合适你就拿吧，年轻人啊，你真是个心无贪念之人啊。”巴依表示同意。 通过巴依和旅行者的对话得知要把围毡的根部绞给旅行者后，狗跑过去嗅了嗅围毡，又在门旁露出的芨芨草草帘上撒了泡尿。意识到福分已转移到围在栅墙和围毡之间的芨芨草帘上，不好意思再张口要芨芨草帘的旅行者想着“这位巴依的福分是不可能属于我的了”，便说道:“别再麻烦了，我什么都不要了，谢谢您的好意，我只是在开玩笑试探您而已。” 很是满意的巴依给他赠送了袷袢，送他上路了。 《中国哈萨克族经典民间故事》【第3册】 民族出版社 ISBN978-7-105-17170-5/I▪3256(哈482) 木耐 文字来源：《中国哈萨克族经典民间故事》 图片来源： 民族出版社
京公网安备 11010102003744号