《习近平谈治国理政》第四卷5种民族文字版宣介会举行——让党的创新理论在民族地区落地生根

 来源：国家民委微信公众号 

(记者 孙文振)《习近平谈治国理政》第四卷生动记录了以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民在中华大地上全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的伟大实践，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想开辟新境界、实现新飞跃的权威著作。今年2月，《习近平谈治国理政》第四卷5种民族文字版，由中央宣传部、国家民委组织中国民族语文翻译局和民族出版社完成翻译出版工作，正式面向全国发行。

为切实做好宣介推广工作，6月28日至7月2日，民族出版社和中国民族语文翻译局，会同相关地方民族工作部门，分别在吉林、内蒙古、新疆、西藏举办《习近平谈治国理政》第四卷民族文字版推介会，并在部分边境口岸开展图书宣传推广活动，引起强烈社会反响。

在内蒙古自治区呼和浩特市举办蒙古文版推介会和在阿尔山口岸举办赠书活动时，民族出版社党委书记、社长李万瑛表示，翻译出版领袖著作始终是民族出版社的首要政治任务。2014年以来，在中宣部和国家民委的统一部署下，民族出版社和中国民族语文翻译局先后翻译出版了《习近平谈治国理政》第一卷至第四卷民族文字版，以精益求精的工匠精神，精心打磨润色，准确体现习近平新时代中国特色社会主义思想，用心用情用力打造领袖著作翻译出版经典，树立民族语文翻译出版典范。

吉林省委常委、延边朝鲜族自治州委书记胡家福在出席朝鲜文版推介会时表示，朝鲜文版的出版发行，是党中央给予延边州的一份厚礼，为朝鲜族干部群众深入学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想提供珍贵学习材料，增添充分精神给养。延边州将深入做好朝鲜文版的学习、宣传、推广工作，全方位推进党的创新理论多层面学习、大众化普及、精准化阐发、实践性转化，引导各族干部群众更加自觉地把铸牢中华民族共同体意识贯穿到民族地区各项工作的全过程各方面，把家园建设得更加美丽，把日子过得更加红火。

吉林省民委主任冯庆忠表示，出版和推介活动，将党中央的最新理论成果带到吉林边疆民族地区，对于引导吉林各族人民更加坚定自觉贯彻落实中央决策部署，更加坚定不移铸牢中华民族共同体意识，具有重要的推动作用。要以此为契机，将深学细悟和宣传推广《习近平谈治国理政》作为一项重要政治任务，全力打造民族团结进步升级版，努力推动吉林全面振兴率先实现新突破。

新疆维吾尔自治区民委党组成员、副主任地力毛拉提·依布拉音说，在边疆地区开展《习近平谈治国理政》第四卷维吾尔文、哈萨克文、蒙古文版赠书活动，让边疆各族干部群众切身感受到了党中央的关怀和温暖。全区各族干部群众要坚决维护习近平总书记党中央的核心、全党的核心地位，坚决维护党中央权威和集中统一领导。

受赠单位代表、西藏自治区拉萨市绕赛社区党总支书记土旦晋珠说，《习近平谈治国理政》不仅是党员干部筑牢理想信念、提高理论素养、增强政治能力的重要书籍，对普通群众来说，也是帮助大家了解当前国事、把握发展大势、增强时势洞察力的好书。社区作为服务群众的最基层“神经元”，要时时刻刻围绕在党中央的周围，紧密结合社区工作实际，开展多种形式的学习，进一步推动党的创新理论在社区落地生根。

读者代表、内蒙古自治区地方语言文字研究应用中心干部额日敦其其格说，作为一名民族工作者，将深学细悟《习近平谈治国理政》第四卷，始终坚持以铸牢中华民族共同体意识为主线，围绕新时代党的民族工作五项重点任务落实，探索创新模式，把新时代党的民族工作做深做细做实。

中国民族语文翻译局副局长包乌尔江表示，该局将以铸牢中华民族共同体意识为主线，持续加强与民族地区有关部门和单位沟通合作，持续发挥自身优势特点，高质量完成经典著作翻译，积极开展著作的宣介工作，不断彰显习近平新时代中国特色社会主义思想的影响力引领力，为新时代党的民族工作，为强国建设、民族复兴贡献力量。

民族出版社党委副书记、总编辑王国升表示，新时代新征程，民族出版社坚持服务党和国家工作大局、服务民族工作中心任务、服务传承弘扬中华优秀传统文化、服务对外传播，进一步加大围绕铸牢中华民族共同体意识主线、增进共同性的选题策划和图书出版，为中华民族共同体理论体系建设、构筑中华民族共有精神家园、推进民族团结进步事业作出应有贡献。

监制 | 肖静芳 统筹 | 安宁宁 编辑制作 | 石建杭