记者走访多家出版社和图书公司了解到,网络渠道已成图画书盗版重灾区。盗版品种已达100多个,《猜猜我有多爱你》《我爸爸》《大卫,不可以》《爷爷一定有办法》《小蓝和小黄》《好饿的小蛇》等经典图画书无一幸免。这些颜色不准、错字缺页、接缝不齐、油墨刺鼻、粗制滥造的伪劣图画书以次充好,在网络渠道上大肆低价倾销。尽管出版人始终坚持不懈地打击盗版,但因取证难、力量薄弱,盗版书籍始终未得到有效遏制,且层出不穷地仍在网络甚至实体书店进行大张旗鼓的销售。
“3年前,图画书的盗版越来越厉害,到了我们忍无可忍的程度。到今年,让我们非常痛苦的是,居然连图书馆的招标采购也进入了大量的盗版图画书。”启发绘本馆总经理曲小侠告诉读书报,河北省教委非常重视儿童的图画书阅读,把图画书阅读做进了课程教学当中,要求学校努力配书,带动了今年河北省的学校图书馆招标。然而,曲小侠惊悉,河北各县采购招标的结果居然是二九折,“对于精装图画书来说,这是绝对不可能的”。而曲小侠调查的结果是,在县一级的学校图书馆能够配上图画书的,几乎都是盗版书。“盗版书已经占领了县一级市场,比正版还快。”
在网络渠道上,盗版图画书更是触目惊心。其中,淘宝是重灾区。“2012年时,接到读者举报后,我们在网络上搜到了121家疑似盗版店——其实都是盗版,因为没有办法取证,所以说疑似;2013年,我们在淘宝上搜到了150家;2014年,这个数字达到了200家。”
而且,曲小侠发现,这些盗版商其实是一个很大的团伙,有非常巨大的盗版量。“拉出的可以销售的品种有几百个,光图画书品种就有100多个,所有畅销的少年小说、名家作品,上边全有,以一本三块、五块的价格进行销售。”
可以理解父母们希望买到便宜图书的心情。可是,这些以几块钱价格销售的图画书,究竟是怎样的质量?蒲蒲兰文化发展有限公司营销总监卢芳曾经在盗版店上一家一家买书,用以和正版图画书对比。而对比的结果,让她震惊。
一般来说,正版图画书选用的印厂均经过ISO体系认证,环保达标。尤其一些大牌国际出版商更对油墨有很高要求,比如企鹅公司授权出版的《比得兔的故事》(蒲蒲兰出版),由企鹅公司指定印厂,使用全球统一的环保油墨印制。而一些盗版书商为了节省成本,往往使用劣质纸张、油墨,气味刺鼻,对孩子呼吸系统伤害巨大。制作工艺方面,正版绘本在制作时采用圆角(平装)或包角(精装)装帧,充分考虑儿童使用安全。而一些盗版书粗制滥造,切口极易划伤宝宝。
儿童绘本最重要的部分就是图画,绘本的每一种用色都是艺术家的创造,油彩的质感、铅笔细腻的笔触,都为孩子的审美打下底色。色彩斑斓、笔触层次丰富的画面,如何在印刷过程中得到最大程度的还原,一直是编辑、印厂师傅们孜孜以求的目标。而盗版绘本没有原画,根本无法还原,盗版书商只能拿印刷品扫描,且往往没有专业的美编、印刷师傅盯色,更不会下血本使用专色和荧光墨,所以常常严重偏色,甚至会因为套印不准而出现重影,装订时接缝对不齐,严重影响孩子们的阅读体验和感受。
优秀的绘本是图与文的协奏曲,尽管文字量很小,但却不容马虎。正版绘本经过专业编辑流程,内容质量有保证。而盗版书随意扫描制版,错字、漏字时有发生,此外缺页、多页的情况也常常让人错愕。对孩子来说,绘本最有意思的就是图画里的细节,这些有趣的细节往往隐藏在画面的边边角角里。而为了节约成本,盗版书商往往省略图画细节,让孩子无法得到比较和观察的乐趣。
盗版书大行其道,“山寨”图书也不甘落后,模仿畅销图画书人物、情节、画风,不做丝毫改动的剽窃图画书比比皆是,“而且有些还是由正规大型出版集团旗下的出版社出版。”卢芳说。
“图画书本是对孩子成长极有助益的精神食粮,相信那些无意中购买盗版书的家长,也都希望用好书来滋养孩子的童年。”信谊图画书销售总监缪月秋表示,很多家长重视孩子的奶粉安全问题,往往花大价钱从海外代购,但为什么不重视孩子的“奶书”——图画书的质量问题呢?
盗版如此猖獗,为何出版人不对盗版进行有效打击呢?一说起打盗版,几位出版人满肚子的辛酸史。
2012年,在屡屡接到读者的投诉和举报后,蒲蒲兰、信谊、启发三家出版公司就已经向北京市的文化执法机关——北京市文化执法总队举报。“他们也很认真,但需要我们提供证据,最好能够找到印刷厂。我们当时提供的是王四营图书批发市场出现的盗版商,执法大队说我们去查了,但他电脑里没有记录,我们没有证据;而且他们没有器材,也无法跟踪,最后不了了之。”
2013年,三家实在忍无可忍,向原新闻出版总署、国家版权局来投诉此事。国家版权局的处长亲自和多家出版社来到淘宝网,淘宝网副总裁现场办公,当时就把确认的盗版店封了。之后,一切又重头再来。
到今年,问题就更多了,渠道商动不动就打来电话,说旁边的摊位就在卖盗版书,发货的公司就是北京的公司。买了盗版书的读者的愤怒也显而易见:“十几页的图画书,你们就错了好几个字?”
“总而言之,随着社会和家长对童书、对亲子阅读的重视,盗版图画书越来越多。”那么,如何能够解决盗版图画书问题?
“首先,读者对知识产权的尊重,是一个应该长期呼吁的过程;还有,对印刷厂的监管的问题。盗版图画书不是小作坊能做出来的,必须有装订流水线。此外,传统图书批发市场是不是也应有严格的管理、监察和资质审核?”曲小侠问。
此外,几次与淘宝网的交涉,均非常的不愉快。“淘宝有没有责任提供后台数据?我们每次与淘宝谈这个事情的时候,他们总是回避。明明是规模很大的盗版商,淘宝的信息库应该有资料的,他们是否应该提供?”
事实上,今年3月15日开始实施的新消法规定,网络交易平台提供者不能提供销售者或者服务者的真实名称、地址和有效联系方式的,消费者可以向网络交易平台提供者要求赔偿;网络交易平台提供者作出更有利于消费者的承诺的,应当履行承诺。网络交易平台提供者赔偿后,有权向销售者或者服务者追偿。同时,网络交易平台提供者明知或者应知销售者或者服务者利用其平台侵害消费者合法权益,未采取必要措施的,依法与该销售者或者服务者承担连带责任。
总而言之,要终结盗版,“法律需要完善,民众需要教育,市场需要监管,哪一部分都不能放松”。曲小侠表示。
在缪月秋看来,“呼吁父母到正规渠道,如大网店、新华书店等地购买图书,是终结盗版的最好的方式”。(陈香)
来源:中华读书报